Depois de assistir Friends antes de dormir, e também dormindo, por quase uma década, passei a conseguir assistir filmes e séries em inglês sem legendas. No entanto, acabei também adquirindo uma habilidade inconsciente de decodificar e entender, mesmo sem querer, palavras e frases na língua inglesa.
Esta habilidade foi colocada à prova recentemente, quando ouvi a música "I'm Not The Only One" tocando durante a novela da Globo. Prestava atenção no celular e pensava na vida quando um pedaço do meu cérebro, mais um que não serve para nada, me alertou para a letra da música.
A cena, totalmente romântica e ridícula, não combinava em nada com a música. Então falei na hora: isso aí é música de corno, cornudo bravo, de chifrudo manso!
Lendo a letra, mais tarde, confirmei a tal ideia. Será que foi proposital na trama da novela?
Pelo jeito eu não vou ficar sabendo, porque ver a novela de novo só para matar a curiosidade é uma péssima ideia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário